1 00:00:06,006 --> 00:00:08,586 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ. 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,135 Τι συμβαίνει με αυτό το χαμόγελο; 3 00:00:10,218 --> 00:00:13,758 Λοιπόν, έχει αρχίσει να μοιάζει όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 4 00:00:13,847 --> 00:00:17,927 Τώρα που ο Πάμπλο και ο Χουάν Κάρλος παραιτούνται από τις αγωγές τους, 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,688 αισθάνεται σαν πρόοδος. 6 00:00:19,769 --> 00:00:21,809 Δεν ξέρω τι λέω στα παιδιά μου. 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,943 Υποθέτω ότι μπορώ πάντα να πω "Ήμουν μπερδεμένος". 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,315 -Δεν ξέρω. -Το ξέρω. 9 00:00:26,401 --> 00:00:29,531 Πεθαίνω να καθαρίσω στη γιαγιά μου και τη μαμά μου. 10 00:00:29,612 --> 00:00:31,322 Μισώ να τους λέω ψέματα. 11 00:00:31,406 --> 00:00:34,446 Είμαι επίσης πρόθυμος να ολοκληρώσουμε τη συμφωνία μας με τον Félix και τον Omar. 12 00:00:34,534 --> 00:00:35,664 Α, ναι! Πάμε. 13 00:00:36,411 --> 00:00:37,411 Γειά σου. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,405 Γεια, πώς είσαι; Παρακαλώ. 15 00:00:39,497 --> 00:00:40,957 Ευχαριστώ, χαίρομαι που σε βλέπω. 16 00:00:41,041 --> 00:00:44,341 Λοιπόν, έχεις τον Φελίξ και εμένα στην τσέπη σου για τα καλά, 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,959 αλλά υπάρχει κάποιος άλλος πρέπει να πείσεις. 18 00:00:47,797 --> 00:00:51,507 Χρειαζόμαστε μια συνάντηση με τον Αλμπέρτο Μιράντα. 19 00:00:51,593 --> 00:00:53,093 Είναι ένας από τους συνεργάτες μας. 20 00:00:53,178 --> 00:00:55,928 Ζει στο San Miguel de Allende, αλλά μισεί να φύγει από την πόλη. 21 00:00:56,514 --> 00:00:58,734 Δεν είναι μόνο ερημίτης, είναι εξαιρετικά επιφυλακτικός. 22 00:00:58,808 --> 00:01:01,018 He questions every trend που σκάει μέσα σε μια νύχτα, 23 00:01:01,102 --> 00:01:03,522 σαν να βάζεις τη σημαία του ουράνιου τόξου σε εταιρικά λογότυπα. 24 00:01:04,689 --> 00:01:07,649 Θέλει απλώς να σε γνωρίσει για να βεβαιωθείτε ότι είστε γνήσιοι. 25 00:01:07,734 --> 00:01:11,114 Τα καλά νέα είναι ότι αν λάβετε την υποστήριξή του, 26 00:01:11,196 --> 00:01:16,076 μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα επενδύσουμε, όπως και όλοι οι φίλοι μας. 27 00:01:16,159 --> 00:01:18,999 Ακούγεται υπέροχο. Θα πρέπει να πάμε στο Σαν Μιγκέλ ντε Αλιέντε. 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,539 -Σίγουρος. -Αυτό είναι τέλειο. 29 00:01:22,791 --> 00:01:25,421 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 30 00:02:22,851 --> 00:02:26,771 Οι πρώτες εντυπώσεις έχουν σημασία. Δεν μπορείς εμφανιστείτε έτσι στο νέο σας σχολείο. 31 00:02:26,855 --> 00:02:29,475 -Κουρεύομαι. Φρόντισε να το κάνει, Άλτα. -Ναι, κυρία. 32 00:02:29,566 --> 00:02:32,316 Τσέσι, συμπλήρωσα τα χαρτιά σας για το κολέγιο, 33 00:02:32,402 --> 00:02:35,202 αλλά δεν με άφηναν επιλέξτε το πρόγραμμα των μαθημάτων σας. 34 00:02:35,280 --> 00:02:37,660 Υποτίθεται ότι είμαστε independent in college. 35 00:02:37,740 --> 00:02:40,330 -Δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα. -Αυτό είπαν. 36 00:02:40,410 --> 00:02:43,710 Παρόλα αυτά, έφτιαξα μια μακέτα από αυτό που πιστεύω ότι λειτουργεί καλύτερα. 37 00:02:43,788 --> 00:02:45,208 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσουμε. 38 00:02:45,290 --> 00:02:47,540 Άλτα, σε παρακαλώ να τους προσέχεις. 39 00:02:47,625 --> 00:02:49,585 Φυσικά, μην ανησυχείς για τίποτα. 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,210 Αντίο! 41 00:02:51,296 --> 00:02:52,126 Αντίο. 42 00:02:58,511 --> 00:03:00,761 JC, άνοιξε, φίλε. Είμαι εγώ. 43 00:03:03,266 --> 00:03:04,266 Άγια σκατά. 44 00:03:04,350 --> 00:03:07,900 Είναι μια χαρά να στενοχωριέσαι για λίγο, αλλά το πας πολύ μακριά. 45 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 Τσάβα, φύγε από την πλάτη μου. 46 00:03:10,773 --> 00:03:12,983 Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου, JC. 47 00:03:14,944 --> 00:03:15,784 Ελέγξτε αυτό. 48 00:03:17,447 --> 00:03:20,027 Το βρήκα σε ένα φανοστάτη και κατάλαβα ότι είναι σημάδι. 49 00:03:20,992 --> 00:03:23,792 Είναι ένα μέρος που το κάνει οικογενειακοί αστερισμοί. 50 00:03:23,870 --> 00:03:27,580 Αυτό δεν είναι σημάδι, φίλε. Αυτά τα πράγματα υπάρχουν παντού. 51 00:03:27,665 --> 00:03:30,705 Άκου, έχω ήδη τηλεφωνήσει. Οι εγκαταστάσεις είναι φανταστικές. 52 00:03:30,793 --> 00:03:33,503 Πάμε αργότερα, μαζί. Χωρίς δικαιολογίες. 53 00:03:33,588 --> 00:03:36,008 Γιατί θέλουν πάντα να αλλάζουν την ιδέα μου; 54 00:03:36,090 --> 00:03:38,010 Γιατί να αγοράσουν κάτι που δεν τους αρέσει; 55 00:03:38,092 --> 00:03:40,432 Γιατί έχουν τα μετρητά να ξεκινήσει το παιχνίδι; 56 00:03:40,511 --> 00:03:42,101 Θα μπορούσαμε να το λανσάρουμε μόνοι μας. 57 00:03:42,180 --> 00:03:43,430 Μην είσαι πεισματάρης, Πάμπλο. 58 00:03:44,015 --> 00:03:47,725 Αυτό που μπορούμε να επενδύσουμε δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτά που μπορούν. 59 00:03:49,103 --> 00:03:51,563 Είμαι αυτός που παίρνει τις οικονομικές αποφάσεις. 60 00:03:52,774 --> 00:03:53,984 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 61 00:03:55,818 --> 00:03:58,988 Θα μπορούσαμε να προσφέρουμε δωρεάν ζωές στις πρώτες λήψεις. 62 00:04:00,698 --> 00:04:03,368 Φαίνεσαι σέξι όταν κάνεις οικονομικές αποφάσεις. 63 00:04:03,451 --> 00:04:04,621 Α, αλήθεια; 64 00:04:12,669 --> 00:04:15,209 Είναι κολλημένη τελευταία, δεν με αφήνει από τα μάτια της. 65 00:04:15,296 --> 00:04:16,666 Διαφορετικά, κλαίει. 66 00:04:16,756 --> 00:04:19,876 Η Ρετζίνα με κοιτάζει έτσι είναι μια μαζική απενεργοποίηση. 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,138 Ω, έλα! 68 00:04:24,555 --> 00:04:25,555 Τι είναι αυτό; 69 00:04:26,516 --> 00:04:27,596 Ένας φίλος μου. 70 00:04:28,393 --> 00:04:31,103 Μας πήρε συνάντηση με ορισμένους πιθανούς επενδυτές. 71 00:04:31,187 --> 00:04:33,727 -Ποιος είναι ο φίλος σου; -Δεν πειράζει. 72 00:04:33,815 --> 00:04:35,645 Έχουμε συνάντηση σήμερα το απόγευμα. 73 00:04:35,733 --> 00:04:37,613 Διάβολε, θα είναι δύσκολο. 74 00:04:37,694 --> 00:04:39,534 Η Ρετζίνα κλαίει ασταμάτητα όταν λείπω. 75 00:04:41,155 --> 00:04:43,825 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα, Πάμπλο. 76 00:04:43,908 --> 00:04:46,448 Αποδεικνύεται ότι είμαι φανταστικός άντρας. 77 00:04:47,453 --> 00:04:49,413 Έτσι δεν είναι, γλυκό μπιζέλι; Ερχομαι. 78 00:04:49,497 --> 00:04:51,957 Θα πουλήσουμε το Roach Crush. 79 00:04:52,959 --> 00:04:54,129 Καλύτερα να του στείλω μήνυμα. 80 00:04:54,794 --> 00:04:58,304 Καιρός να εμφανιστείς! Τηλεφωνούσα όλο το πρωί. 81 00:04:58,381 --> 00:05:01,131 Αγάπη μου, έχω βαλτώσει, 82 00:05:01,217 --> 00:05:02,757 αλλά σου έχω στείλει πολλά μηνύματα. 83 00:05:02,844 --> 00:05:06,314 Γιατί σε δουλεύει τόσο σκληρά ο μπαμπάς σου; Δεν ξέρει ότι είμαστε έγκυος; 84 00:05:06,389 --> 00:05:10,729 Έχεις δίκιο, είμαι στη μέση μιας σημαντικής προσφοράς για την εταιρεία, 85 00:05:10,810 --> 00:05:13,350 αλλά μόλις γίνει, Θα σου το φτιάξω. 86 00:05:14,105 --> 00:05:18,315 Ωραία, μπορούμε να το συζητήσουμε στον υπέρηχο μου αργότερα. 87 00:05:18,401 --> 00:05:19,241 Αυτό ήταν σήμερα; 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,399 Φυσικά είναι σήμερα! 89 00:05:20,987 --> 00:05:24,567 Ξέχασες το μωρό σου; πρώτο υπερηχογράφημα; Α, Βίκτωρ… 90 00:05:24,657 --> 00:05:28,157 Αγάπη μου, δεν ξέχασα, Απλώς δεν μπορώ να σε πάρω πρώτα. 91 00:05:28,244 --> 00:05:30,334 Σε συναντάμε στο ιατρείο; 92 00:05:30,413 --> 00:05:31,413 Πρόστιμο. 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,826 Ηλίθιοι άντρες. 94 00:05:34,917 --> 00:05:36,377 Σταμάτα να κάνεις αυτό το πρόσωπο. 95 00:05:36,461 --> 00:05:40,971 Λοιπόν, έφερα μόνο δύο πάνες. Τι γίνεται αν η συνάντησή σας διαρκεί πολύ; 96 00:05:41,049 --> 00:05:44,719 -Απλά περίμενε κοντά και τηλεφώνησε αν με χρειάζεσαι. -Βεβαίως, εντάξει. 97 00:05:44,802 --> 00:05:46,102 Αντίο πιγκουίνο. 98 00:05:46,179 --> 00:05:48,389 -"Αντίο, μπαμπά!" -Αντίο. 99 00:05:49,974 --> 00:05:52,894 -Γιατί δεν μου είπες ότι είναι ο τύπος; -Σοβαρά, αυτός; 100 00:05:53,728 --> 00:05:54,938 Μπορούμε να μιλάμε σαν μεγάλοι; 101 00:05:55,021 --> 00:05:57,941 εχεις δικιο. 102 00:05:59,817 --> 00:06:00,937 Πώς περάσατε; 103 00:06:02,028 --> 00:06:02,988 Φαίνεσαι φανταστική. 104 00:06:03,821 --> 00:06:04,911 Ευχαριστώ. 105 00:06:04,989 --> 00:06:07,779 Κι εσύ Μανόλο; Δεν δούλευες εκεί; 106 00:06:07,867 --> 00:06:10,237 Α, όχι! Αυτό είναι σωστό. Σε απέλυσαν. 107 00:06:11,871 --> 00:06:13,711 Μην το παρεξηγείς, φίλε. 108 00:06:13,790 --> 00:06:14,670 παράτησα. 109 00:06:15,249 --> 00:06:16,959 Δεν απολύθηκα, όπως εσύ. 110 00:06:17,043 --> 00:06:18,093 Επιπλέον, σε αυτή τη δουλειά… 111 00:06:21,339 --> 00:06:22,419 Έχω περισσότερη δύναμη. 112 00:06:25,343 --> 00:06:28,603 Δεν πίνουμε ούτε ένα φλιτζάνι καφέ; Ίσως μερικά μπισκότα; 113 00:06:35,478 --> 00:06:38,438 -Την ξέρεις; -Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε, Τσάβα. 114 00:06:38,523 --> 00:06:39,733 Γίνε άντρας, JC. 115 00:06:39,816 --> 00:06:40,646 Γειά σου. 116 00:06:42,402 --> 00:06:44,282 Τι κάνεις εδώ, Χουάν Κάρλος; 117 00:06:45,238 --> 00:06:46,818 Ψάχνω για το σταθμό του καφέ. 118 00:06:46,906 --> 00:06:50,736 Λοιπόν, για τους αστερισμούς, συνιστάται η νηστεία. 119 00:06:51,285 --> 00:06:53,195 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 120 00:06:53,287 --> 00:06:55,157 Ναι. Τι λέτε για εσάς; 121 00:06:55,248 --> 00:06:57,668 Όχι, έρχομαι εδώ και καιρό. 122 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Είναι απίστευτο. 123 00:06:59,293 --> 00:07:00,753 Είμαστε ενθουσιασμένοι, έτσι δεν είναι; 124 00:07:03,131 --> 00:07:05,471 Θα το λατρέψεις. Είναι ένα εγγυημένο χτύπημα. 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,006 Γεια, συγγνώμη για την παρέμβαση. 126 00:07:08,094 --> 00:07:12,104 Αδερφέ, δεν θα σταματήσει να κλαίει και μόνο εσύ μπορείς να την ηρεμήσεις. Συγνώμη. 127 00:07:12,181 --> 00:07:15,021 -Φίλε-- -Τι ντροπή. Πραγματικά. 128 00:07:15,101 --> 00:07:17,271 Νομίζω ότι άργησα για την επόμενη συνάντησή μου. 129 00:07:17,353 --> 00:07:20,693 Να σου πω, "αδερφέ" τσεκάρεις το παιδί σου, 130 00:07:20,773 --> 00:07:24,693 ενώ εσύ και εγώ, Cyn, τρώμε δείπνο έτσι μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για το έργο. 131 00:07:24,777 --> 00:07:28,407 Έτσι μπορώ να το αναφέρω με το αφεντικό μου, τον κύριο Κοέν, 132 00:07:28,489 --> 00:07:29,819 που αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο Παρίσι. 133 00:07:30,408 --> 00:07:31,328 Απολύτως όχι. 134 00:07:31,826 --> 00:07:33,036 Είναι ένα καλό σχέδιο. 135 00:07:35,538 --> 00:07:36,368 Καλά. 136 00:07:40,918 --> 00:07:42,038 Πάμε. 137 00:07:42,128 --> 00:07:43,498 Από πότε είστε φίλοι; 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,508 Από πάντα. Γιατί; 139 00:07:45,590 --> 00:07:48,590 Καταλαβαίνω ότι είμαστε μόνο συνεργάτες με προνόμια, αλλά ο Μανόλο; 140 00:07:49,093 --> 00:07:50,643 Είναι ξεκάθαρα μέσα σου. 141 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 Είμαστε συνεργάτες, Πάμπλο. 142 00:07:52,263 --> 00:07:55,103 Αν ο ύπνος μαζί δημιουργεί πρόβλημα, ας το πούμε παραιτείται. 143 00:07:55,183 --> 00:07:56,643 -Ωραία από εμένα. -Πρόστιμο. 144 00:07:56,726 --> 00:07:57,596 Γεια σου. 145 00:07:58,561 --> 00:08:00,561 Αυτό το μωρό γίνεται πολύ βαρύ, 146 00:08:00,646 --> 00:08:03,016 Υποθέτω ότι δεν είναι πια τόσο μωρό. 147 00:08:03,691 --> 00:08:04,901 Αυτός είναι ένας εφιάλτης. 148 00:08:05,610 --> 00:08:07,200 «Τελωνειακές Διαδικασίες». 149 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 "Μάνατζμεντ Διοίκηση. Λογιστική"; 150 00:08:10,531 --> 00:08:11,621 Η μαμά πρέπει να είναι τρελή. 151 00:08:12,158 --> 00:08:13,988 Όλα αυτά είναι βαρετά σαν κόλαση! 152 00:08:15,036 --> 00:08:17,406 Παιδιά, πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές. 153 00:08:17,497 --> 00:08:18,577 ΚΥΡΙΑ. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΣ ANA 154 00:08:18,664 --> 00:08:22,924 Ο Ραμόν ξέρει ότι σε παίρνει να κουρευτώ, Ρω. Λοιπόν, απλώς υπενθύμισέ του. 155 00:08:23,836 --> 00:08:26,756 Ω, Τσέσι! Πώς πάει το πρόγραμμα; 156 00:08:29,217 --> 00:08:30,127 Πάει υπέροχα! 157 00:08:31,385 --> 00:08:32,845 Εντάξει, θα επιστρέψω σύντομα. 158 00:08:34,222 --> 00:08:38,232 Κρατήστε τουλάχιστον μερικές από τις τάξεις Η μαμά διάλεξε, αλλιώς θα σε σκοτώσει. 159 00:08:38,309 --> 00:08:41,399 Λοιπόν, θα πρέπει να κάνετε πίσω και κάνε αυτό το κούρεμα. 160 00:08:51,113 --> 00:08:52,823 Άνα, κοιμάσαι. 161 00:08:54,033 --> 00:08:55,913 Όχι, είμαι καλά, το ορκίζομαι. 162 00:08:55,993 --> 00:08:58,203 Είμαι λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 163 00:08:58,287 --> 00:09:01,037 Είσαι σίγουρος; Γιατί δεν αλλάζουμε; Μπορώ να οδηγήσω για λίγο. 164 00:09:01,123 --> 00:09:04,043 Όχι, είμαι πολύ καλύτερος οδηγός. 165 00:09:05,336 --> 00:09:09,416 Δεν είσαι πολύ καλύτερος από μένα, και μπορώ να σε δω να κοιμάσαι αυτή τη στιγμή. 166 00:09:10,299 --> 00:09:11,469 Εντάξει. 167 00:09:11,551 --> 00:09:14,141 -Θα αλλάξουμε στο επόμενο σταθμό διοδίων. -Μεγάλος. 168 00:09:21,310 --> 00:09:24,190 Περιμένεις να υποβάλουμε αυτό το σκατά; 169 00:09:24,272 --> 00:09:25,692 Τι συμβαίνει με αυτό, μπαμπά; 170 00:09:26,691 --> 00:09:28,361 Δούλεψα πάνω σε αυτό όλη την εβδομάδα. 171 00:09:28,442 --> 00:09:30,902 Αυτό ακριβώς είναι το λάθος, 172 00:09:31,404 --> 00:09:34,494 το γεγονός ότι δεν συνειδητοποιείς πόσο χάλια είναι. 173 00:09:34,574 --> 00:09:35,954 Ελέγξτε το ξανά. 174 00:09:37,159 --> 00:09:40,119 Τι; Έχετε κάτι πιο σημαντικό να κάνουμε; 175 00:09:41,914 --> 00:09:44,884 Μη με κάνεις να μετανιώσω βάζοντάς σας επικεφαλής. 176 00:09:53,175 --> 00:09:55,755 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 177 00:09:55,845 --> 00:09:56,965 Πραγματικά υπέροχο… 178 00:09:59,390 --> 00:10:01,100 -Τερε… -Γεια, Ανουάρ. 179 00:10:01,183 --> 00:10:03,353 Γεια. Αυτή είναι μια τρελή σύμπτωση. 180 00:10:03,436 --> 00:10:05,556 -Βλέπεις τον γιατρό Μεχία; -Ναι. 181 00:10:06,063 --> 00:10:09,483 -Είσαι έγκυος; -Ναι, αλλά όχι τόσο μακριά. 182 00:10:10,109 --> 00:10:13,359 Στην πραγματικότητα, μόλις κάναμε τον τελευταίο μας υπέρηχο. 183 00:10:13,446 --> 00:10:15,236 Είναι υπέροχο, συγχαρητήρια. 184 00:10:15,323 --> 00:10:16,823 -Ναι, ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 185 00:10:17,325 --> 00:10:18,235 Πού είναι ο Βίκτωρ; 186 00:10:18,743 --> 00:10:20,243 Είναι ο πατέρας, σωστά; 187 00:10:20,328 --> 00:10:23,078 Ναι, είναι ο πατέρας. 188 00:10:23,164 --> 00:10:25,464 Είναι στο δρόμο του. 189 00:10:27,126 --> 00:10:27,956 Ναί. 190 00:10:28,044 --> 00:10:30,424 Λοιπόν, πρέπει να τρέξουμε. 191 00:10:30,504 --> 00:10:32,674 -Καλή τύχη με το μωρό. -Το ίδιο και σε σένα. 192 00:10:33,257 --> 00:10:35,047 - Χαίρομαι που σε βλέπω. -Αντίο! 193 00:10:38,763 --> 00:10:40,933 Πού στο διάολο είναι; Σκατά. 194 00:10:42,558 --> 00:10:46,808 Παρακαλώ κρατήστε τα χέρια. Ο δεξιός δίνει, ο αριστερός παίρνει. 195 00:10:46,896 --> 00:10:49,436 Το δεξί σου χέρι ανεβαίνει και το αριστερό κατεβαίνει. 196 00:10:50,858 --> 00:10:53,778 Αυτό είναι σωστό. Τώρα, κλείσε τα μάτια σου. 197 00:10:55,363 --> 00:10:56,783 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 198 00:10:58,240 --> 00:11:01,290 Και τώρα εκπνεύστε. Χαλαρώστε το σώμα σας. 199 00:11:01,369 --> 00:11:04,209 Γίνε σκάφος για τις ασυνείδητες εμπειρίες 200 00:11:04,288 --> 00:11:06,868 των ανθρώπων που θα εκπροσωπούμε σήμερα. 201 00:11:07,541 --> 00:11:09,251 Τι; Είμαι εντελώς χαμένος. 202 00:11:09,335 --> 00:11:10,955 Το ίδιο, αλλά προσπαθήστε να μπείτε σε αυτό. 203 00:11:24,392 --> 00:11:26,442 Γιατί κατέβηκες από τον αυτοκινητόδρομο; 204 00:11:26,519 --> 00:11:28,649 Μόλις θυμήθηκα ότι όταν ήμουν παιδί, 205 00:11:28,729 --> 00:11:32,529 Ο Ανουάρ έπαιρνε εμένα τη μαμά σε οδικά ταξίδια όλη την ώρα. 206 00:11:32,608 --> 00:11:35,608 Νομίζω ότι υπάρχει μια γραφική πόλη λίγο δρόμο μπροστά. 207 00:11:36,237 --> 00:11:37,857 Αυτό δεν είναι διακοπές. 208 00:11:37,947 --> 00:11:40,827 Είναι μια χαρά. Η συνάντησή μας είναι αύριο, έχουμε πολύ χρόνο. 209 00:11:40,908 --> 00:11:42,538 Πώς ξέρετε ότι αυτός είναι ο τρόπος; 210 00:11:43,035 --> 00:11:46,285 Αναγνώρισα μερικά δέντρα από το σταυροδρόμι. 211 00:11:46,372 --> 00:11:48,002 Μπορούμε πάντα να ρωτάμε γύρω μας. 212 00:11:48,082 --> 00:11:50,252 Όχι, Μαριάνα, πήγαινε πίσω. θα οδηγήσω. 213 00:11:50,334 --> 00:11:51,884 Άννα, θα είναι μια χαρά. 214 00:11:51,961 --> 00:11:54,001 -Θα περάσουμε καλά. -Απλά γύρνα πίσω, θα οδηγήσω. 215 00:11:54,088 --> 00:11:56,008 Αλλά είναι μια όμορφη πόλη! 216 00:11:56,090 --> 00:11:56,920 Προσέχω! 217 00:12:01,637 --> 00:12:02,507 Είσαι καλά; 218 00:12:02,596 --> 00:12:03,506 Ναι, εσείς; 219 00:12:04,140 --> 00:12:04,970 Ναί. 220 00:12:14,817 --> 00:12:16,027 Το σκοτώσαμε; 221 00:12:16,110 --> 00:12:17,860 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 222 00:12:17,945 --> 00:12:19,355 Ο τρόμος την έκανε να λιποθυμήσει. 223 00:12:19,447 --> 00:12:20,867 Το κάνει όλη την ώρα. 224 00:12:20,948 --> 00:12:25,198 Αν περάσει το φορτηγό του κρεοπώλη, πέφτει σαν drama queen. 225 00:12:25,286 --> 00:12:27,706 Θα τηλεφωνήσω στην ασφαλιστική μου εταιρεία για να δούμε αν καλύπτουν αγελάδες. 226 00:12:28,456 --> 00:12:30,206 Δεν υπάρχει καμία υπηρεσία, καθόλου! 227 00:12:30,833 --> 00:12:33,383 Θα πάρω τον φίλο μου να του φέρει το ρυμουλκούμενο, 228 00:12:33,461 --> 00:12:35,341 αλλά θα πρέπει να περπατήσω μέχρι την πόλη. 229 00:12:35,421 --> 00:12:36,961 Δεν μπορούμε να περιμένουμε λίγο ακόμα; 230 00:12:37,047 --> 00:12:39,047 Έχω ασθενείς που περιμένουν, Tere. 231 00:12:51,687 --> 00:12:53,307 Βίκτορ, σε παρακαλώ! 232 00:12:53,397 --> 00:12:54,767 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό. 233 00:12:55,274 --> 00:12:57,444 Μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνό σας όταν τελειώσουμε. 234 00:13:02,031 --> 00:13:04,581 Λοιπόν, ο μπαμπάς δεν έρχεται; 235 00:13:05,117 --> 00:13:07,407 Όχι, είμαι μόνος μου για αυτό. 236 00:13:08,162 --> 00:13:09,292 -Εντάξει λοιπόν. -Ναί. 237 00:13:23,511 --> 00:13:26,431 -Τελείωσες το πρόγραμμά σου; -Κουρεύτηκες; 238 00:13:28,974 --> 00:13:29,814 Γειά σου; 239 00:13:29,892 --> 00:13:31,192 Μαντέψτε τι, Ceci; 240 00:13:31,685 --> 00:13:33,935 Θυμάστε τη διαφήμιση για πατινάζ που σας είπα; 241 00:13:34,939 --> 00:13:37,269 Το τραβάμε απόψε. Μόλις πήρα τα νέα. 242 00:13:37,358 --> 00:13:39,188 Μπορώ να είμαι εκεί για το γύρισμα; 243 00:13:39,276 --> 00:13:40,316 Φυσικά! 244 00:13:40,402 --> 00:13:44,072 Νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις δουλειά σε αυτή τη διαφήμιση; 245 00:13:44,782 --> 00:13:46,952 Ξέρω ότι θα κάνω εξαιρετική δουλειά και να απολαύσω τον εαυτό μου. 246 00:13:47,034 --> 00:13:48,204 Βασιστείτε σε αυτό. 247 00:13:48,869 --> 00:13:49,699 Καλά. 248 00:13:49,787 --> 00:13:51,867 -Θα σε δω τότε. Μεγάλο φιλί. -Εντάξει. 249 00:13:51,956 --> 00:13:52,916 Αντίο. 250 00:13:53,833 --> 00:13:56,003 -Τι γίνεται με το πρόγραμμά σου; -Ρω! 251 00:13:56,919 --> 00:13:59,169 Είμαι μια ελεύθερη, ανεξάρτητη γυναίκα, 252 00:13:59,255 --> 00:14:02,415 που σημαίνει ότι θα πάω με τον Ντάριο σε αυτό το γύρισμα. 253 00:14:02,508 --> 00:14:05,508 Ίσως με ανακαλύψουν και να ξεκινήσω την καριέρα μου ως ηθοποιός. 254 00:14:05,594 --> 00:14:07,724 Από πότε θέλεις να γίνεις ηθοποιός; 255 00:14:07,805 --> 00:14:11,225 Από ποτέ, αλλά δεν θα ξέρω αν μου αρέσει εκτός κι αν προσπαθήσω. 256 00:14:11,308 --> 00:14:16,188 Ro, πρέπει να αδράξουμε αυτές τις ευκαιρίες. Λοιπόν, αντίο! 257 00:14:16,272 --> 00:14:18,402 Ποιος θέλει να αστερίσει; Σηκώστε το χέρι σας. 258 00:14:21,527 --> 00:14:24,697 Χουάν Κάρλος, τι θα ήθελες να δουλέψεις; Έλα πιο κοντά. 259 00:14:24,780 --> 00:14:27,830 Τίποτα, αλήθεια. Είμαι καλά, δεν υπάρχουν προβλήματα. 260 00:14:27,908 --> 00:14:28,738 Ναι, σωστά! 261 00:14:29,660 --> 00:14:32,410 Ο πατέρας του τον απέλυσε, βάλε τον αδερφό του στη θέση του, 262 00:14:32,496 --> 00:14:36,166 και για να μπουκάρει τον παράτησε η γυναίκα του για μια άλλη γυναίκα και τον έδιωξε. 263 00:14:37,001 --> 00:14:38,041 Μην ανησυχείς. 264 00:14:38,711 --> 00:14:41,301 Γι' αυτό αστερίζουμε, να εμβαθύνουμε. 265 00:14:41,380 --> 00:14:44,430 Διαλέξτε όποιον θέλετε να εκπροσωπήσεις τον πατέρα σου 266 00:14:44,508 --> 00:14:45,968 και τοποθετήστε τα στο χώρο. 267 00:14:49,430 --> 00:14:50,720 Ελα. 268 00:14:50,806 --> 00:14:52,556 Νιώθουμε μίσος, έτσι δεν είναι; 269 00:14:53,392 --> 00:14:56,022 -Δεν θυμίζω σε τίποτα τον μπαμπά σου. -Εντάξει… εδώ. 270 00:14:56,562 --> 00:14:58,732 -Φωνάζω ή τον χτυπάω; -Οχι. 271 00:14:58,814 --> 00:15:00,774 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να νιώσετε την ενέργειά του. 272 00:15:02,234 --> 00:15:04,614 Τώρα, επιλέξτε κάποιον να σας εκπροσωπήσει 273 00:15:04,695 --> 00:15:06,605 και κάποιον να εκπροσωπήσει τον αδερφό σου. 274 00:15:07,489 --> 00:15:09,239 Μπορείτε να με εκπροσωπήσετε, 275 00:15:09,325 --> 00:15:11,155 και μπορείς να εκπροσωπήσεις τον αδερφό μου. 276 00:15:13,287 --> 00:15:14,287 Καλός. 277 00:15:14,371 --> 00:15:15,331 Κίνηση. 278 00:15:17,041 --> 00:15:18,961 Εκφράστε πώς νιώθετε. 279 00:15:20,085 --> 00:15:22,335 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν από τους δύο! 280 00:15:22,421 --> 00:15:23,301 Τουλάχιστον εσύ! 281 00:15:27,676 --> 00:15:30,796 Μιλάς από τον κώλο σου. Ο μπαμπάς μου σίγουρα με εμπιστεύεται! 282 00:15:30,888 --> 00:15:32,058 Δεν μπορείς να μιλήσεις. 283 00:15:32,765 --> 00:15:35,135 Απλά παρακολουθήστε και νιώστε. 284 00:15:36,477 --> 00:15:39,017 Είδα όλη μου τη ζωή να αστράφτει μπροστά στα μάτια μου. 285 00:15:39,104 --> 00:15:42,984 Φαντάζεσαι Μαριάνα; Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε αυτόν τον ταύρο και να πεθάνουμε. 286 00:15:43,067 --> 00:15:44,397 Ήταν μια αγελάδα, Άνα. 287 00:15:45,152 --> 00:15:46,492 Μπορείτε να φανταστείτε; 288 00:15:47,613 --> 00:15:49,913 Τα παιδιά μας θα ήταν ορφανά αυτή τη στιγμή. 289 00:15:51,158 --> 00:15:53,578 Η Ρετζίνα και η Βαλεντίνα είναι τόσο μικρές. 290 00:15:53,661 --> 00:15:54,951 Δεν γνώρισα ποτέ τους γονείς μου. 291 00:15:56,372 --> 00:15:58,712 Έφυγαν από τη ζωή όταν ήμουν μικρός. 292 00:16:00,834 --> 00:16:02,634 Δεν το μεγαλώνω μόνος μου αυτό το παιδί! 293 00:16:02,711 --> 00:16:04,251 Είσαι μέσα ή έξω; 294 00:16:04,880 --> 00:16:06,260 Αγάπη μου, χαλάρωσε. 295 00:16:06,340 --> 00:16:10,220 Έχεις δίκιο, αλλά προσπάθησε να καταλάβεις. αυτή η προσφορά είναι σημαντική και επείγουσα. 296 00:16:10,302 --> 00:16:12,262 Βίκτορ, πάμε. Ο οδηγός είναι εδώ. 297 00:16:12,930 --> 00:16:15,810 -Καλημέρα. -Γεια, καλησπέρα. Είμαι η Τερέζα. 298 00:16:15,891 --> 00:16:17,481 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ευχαρίστηση. 299 00:16:18,435 --> 00:16:20,595 Είναι η… φιλενάδα μου. 300 00:16:20,688 --> 00:16:22,518 Η ζωντανή φίλη του. 301 00:16:23,107 --> 00:16:25,527 Σε τι οφείλουμε την τιμή της επίσκεψής σας; 302 00:16:25,609 --> 00:16:30,199 Ήρθα γιατί ο γιος σου έχασε τον πρώτο υπέρηχο του μωρού του. 303 00:16:30,781 --> 00:16:32,031 Κάνεις μωρό; 304 00:16:32,616 --> 00:16:33,656 Έχουμε ένα μωρό. 305 00:16:33,742 --> 00:16:35,122 Θα γίνεις παππούς, 306 00:16:35,744 --> 00:16:37,164 αλλά φαντάζομαι δεν είχες ιδέα. 307 00:16:41,083 --> 00:16:42,713 -Με συγχωρείτε. -Τερε… 308 00:16:45,170 --> 00:16:47,010 Πρέπει να πάμε. 309 00:16:47,089 --> 00:16:51,009 Μπορείτε να τακτοποιήσετε τα προσωπικά σας θέματα αργότερα. 310 00:16:53,554 --> 00:16:55,104 Ο μπαμπάς μου δεν είναι έτσι. 311 00:16:55,723 --> 00:16:57,683 Αυτό είναι άχρηστο. 312 00:16:57,766 --> 00:16:59,266 Λοιπόν, πώς είμαι, γιε μου; 313 00:17:00,352 --> 00:17:02,522 Πες σε όλους πόσο κακός μπαμπάς υπήρξα. 314 00:17:02,604 --> 00:17:06,074 Δεν λέω ότι είσαι κακός πατέρας! Λέω ότι δεν είμαι κακός γιος! 315 00:17:06,150 --> 00:17:09,990 -Χουάν Κάρλος, δεν μπορείς να επέμβεις. -Μη μου χτυπάς και την υποκριτική μου. 316 00:17:10,070 --> 00:17:12,910 Δεν πρόκειται για υποκριτική, έχει να κάνει με την αίσθηση της ενέργειας. 317 00:17:12,990 --> 00:17:15,030 Φερνάντα, μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι 318 00:17:15,117 --> 00:17:17,367 εκπροσωπώντας την πρώην γυναίκα του Χουάν Κάρλος; 319 00:17:27,838 --> 00:17:29,208 Ώστε μπορείτε να το διορθώσετε; 320 00:17:29,298 --> 00:17:32,838 - Πόσο καιρό θα πάρει; -Τουλάχιστον μέχρι αύριο, κυρία. 321 00:17:32,926 --> 00:17:35,796 Παρευρίσκεται όλη η πόλη το φεστιβάλ του Saint Perpetua. 322 00:17:36,305 --> 00:17:37,425 Άγιος Περπέτουα; 323 00:17:39,058 --> 00:17:41,978 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η πόλη επισκεπτόμασταν με τον Anuar. 324 00:17:42,519 --> 00:17:44,189 Είναι πολύ ωραίο όμως. 325 00:17:46,273 --> 00:17:48,403 Πρέπει να βρούμε ένα ξενοδοχείο που να έχει Wi-Fi. 326 00:17:48,484 --> 00:17:51,364 Δεν υπάρχουν. Δεν έχουμε καν ξενοδοχείο. 327 00:17:51,445 --> 00:17:54,815 Αλλά ο φίλος μου έχει ένα δωμάτιο που νομίζω ότι θα σου άρεσε. 328 00:17:54,907 --> 00:17:56,617 Δεν έχουμε επιλογή. 329 00:17:56,700 --> 00:17:59,370 Ας προσπαθήσουμε να διασκεδάσουμε λίγο και γιορτάζουμε ότι είμαστε καλά. 330 00:18:00,829 --> 00:18:03,499 Γιατί δεν μου το είπες εμποτίστηκες μια γυναίκα 331 00:18:03,582 --> 00:18:05,832 που βρήκες ποιος ξέρει που. 332 00:18:05,918 --> 00:18:08,798 Δεν είναι γυναίκα Βρήκα ποιος ξέρει που. 333 00:18:08,879 --> 00:18:10,459 Δεν σας το είπα γιατί… 334 00:18:11,090 --> 00:18:13,470 μιλώντας σας για αυτά τα πράγματα είναι πολύ δύσκολο. 335 00:18:14,510 --> 00:18:17,430 Γιατί δεν είμαι ο πρωτότοκος σου Χουάν Κάρλος, ο τέλειος γιος. 336 00:18:17,513 --> 00:18:19,313 Μην είσαι τόσο δραματικός. 337 00:18:19,890 --> 00:18:24,560 Συνηθίστε να με συμβουλεύεστε σε όλα από εδώ και πέρα. 338 00:18:26,313 --> 00:18:27,523 Είναι κατανοητό αυτό; 339 00:18:30,109 --> 00:18:31,239 Θα κλάψεις; 340 00:18:31,819 --> 00:18:33,109 Δεν θα κλάψω. 341 00:18:33,779 --> 00:18:36,279 Δεν σου μιλάω, Μιλάω με τον Χουάν Κάρλος. 342 00:18:37,449 --> 00:18:38,619 Τι νιώθεις; 343 00:18:40,202 --> 00:18:42,082 Θέλω να τον αγκαλιάσω. 344 00:18:43,205 --> 00:18:44,365 Προχωρήστε. 345 00:18:47,459 --> 00:18:49,839 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 346 00:18:52,005 --> 00:18:54,335 Νιώθω κουρασμένος, μόνος. 347 00:18:55,551 --> 00:18:57,011 Νιώθω προδομένη. 348 00:18:59,471 --> 00:19:00,351 Νιώθω λυπημένος. 349 00:19:01,515 --> 00:19:03,595 Αν και αυτή η κατάσταση φαίνεται δύσκολη, 350 00:19:03,684 --> 00:19:07,354 προφανώς θα εξελιχθεί σε μια νέα κατανόηση της οικογένειας, 351 00:19:07,855 --> 00:19:09,685 που πηγάζει από έναν τόπο αγάπης. 352 00:19:15,654 --> 00:19:17,034 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 353 00:19:18,574 --> 00:19:20,034 Τα πήγαινε υπέροχα εκεί μέσα. 354 00:19:20,117 --> 00:19:22,947 Πώς ήταν αυτό υπέροχο; Κλαίω σαν αγοράκι. 355 00:19:23,036 --> 00:19:24,326 Ετσι; 356 00:19:25,247 --> 00:19:27,077 Είσαι αναστατωμένος που σε είδε να κλαις; 357 00:19:27,166 --> 00:19:29,496 Αν σου αρέσει, κάνε κάτι. 358 00:19:30,627 --> 00:19:32,247 Εξάλλου, οι γυναίκες αγαπούν τους ευαίσθητους άντρες. 359 00:19:33,338 --> 00:19:37,588 Φυσικά, αρκεί να είναι σε φόρμα και έχουν ένα six-pack. 360 00:19:37,676 --> 00:19:39,336 Ρε φίλε, είσαι πιασμένος. 361 00:19:40,345 --> 00:19:41,505 Σας αρέσει η Φερνάντα ή όχι; 362 00:19:46,435 --> 00:19:48,725 Βγήκα μόνο για να σε ρωτήσω 363 00:19:48,812 --> 00:19:51,192 αν θέλετε να φάτε δείπνο μαζί μου απόψε. 364 00:19:51,815 --> 00:19:54,145 Βλέπετε, μισώ τους τύπους με six-pack. 365 00:19:54,234 --> 00:19:55,444 Τι γίνεται με τις κραυγές; 366 00:19:55,527 --> 00:19:56,607 Τους αγαπώ. 367 00:20:03,994 --> 00:20:06,504 Σου είπα ότι ήταν σημάδι, ανδρείκελο! 368 00:20:06,580 --> 00:20:07,920 Πώς είναι δυνατόν αυτό, μαμά; 369 00:20:07,998 --> 00:20:11,168 Ο πατέρας του Βίκτορ δεν ήξερε για εμένα ή το μωρό. 370 00:20:11,710 --> 00:20:13,880 Αγάπη μου, χαλάρωσε. 371 00:20:13,962 --> 00:20:17,672 Το να εκνευρίζεσαι δεν είναι καλό για σένα ή το μωρό. 372 00:20:17,758 --> 00:20:21,508 Το πρώτο πράγμα που είπα στον Βίκτορ είναι ότι δεν θα το έκανα μόνος μου. 373 00:20:21,595 --> 00:20:22,715 Και τι έκανε; 374 00:20:22,804 --> 00:20:25,274 Έχασε τον πρώτο υπέρηχο! Βιδώστε το! 375 00:20:25,766 --> 00:20:27,766 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 376 00:20:28,769 --> 00:20:29,689 Δεν ξέρω. 377 00:20:31,688 --> 00:20:35,818 Μπείτε μέσα, θα νιώσετε σαν στο σπίτι σας. 378 00:20:35,901 --> 00:20:39,111 Καλώς ήρθατε στο Saint Perpetua. 379 00:20:39,696 --> 00:20:41,316 -Σας ευχαριστώ. -Με συγχωρείτε. 380 00:20:47,412 --> 00:20:49,122 Άγιος Περπέτουα. 381 00:20:49,873 --> 00:20:52,003 Κοιτάξτε το χάλι που μας σύρατε. 382 00:20:52,084 --> 00:20:54,004 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 383 00:20:54,086 --> 00:20:57,086 Άνα, μόλις περάσαμε μια οδυνηρή εμπειρία. 384 00:20:58,382 --> 00:21:00,512 -Πάμε στο πανηγύρι. -Οχι. 385 00:21:01,510 --> 00:21:03,470 Προτιμώ να μείνω εδώ και να ξεκουραστώ. 386 00:21:07,266 --> 00:21:08,096 Τι; 387 00:21:09,017 --> 00:21:10,727 Πάμε, οπουδήποτε εκτός από εδώ. 388 00:21:10,811 --> 00:21:13,311 Δεν θέλω να είμαι εδώ περισσότερο από όσο πρέπει. 389 00:21:13,397 --> 00:21:14,647 Γαμημένη κόλαση. 390 00:21:14,731 --> 00:21:18,571 Δεσποινίς Σύνθια, Ο κύριος Μανόλο περιμένει. Εμείς; 391 00:21:18,652 --> 00:21:19,492 Ευχαριστώ. 392 00:21:22,322 --> 00:21:23,412 Κυν. 393 00:21:24,199 --> 00:21:25,329 Φαίνεσαι όμορφη. 394 00:21:25,409 --> 00:21:26,829 Παρακαλώ, καθίστε. 395 00:21:28,453 --> 00:21:30,873 Δεν σε πήρα ποτέ για ιπποτικό τύπο. 396 00:21:30,956 --> 00:21:33,746 Πίσω στο γραφείο, ήσουν λίγο τρελός. 397 00:21:33,834 --> 00:21:36,424 Η αλήθεια είναι ότι πάντα ήμουν κύριος. 398 00:21:37,004 --> 00:21:38,174 Γεια σου! 399 00:21:38,255 --> 00:21:39,455 Τι κάνεις; 400 00:21:39,548 --> 00:21:41,218 Θα το πούμε αργότερα. 401 00:21:44,678 --> 00:21:46,388 Ελπίζω να σας αρέσουν τα στρείδια. 402 00:21:47,514 --> 00:21:51,144 Διάβασα ότι υποτίθεται για να αναζωογονήσει το μυαλό και το σώμα. 403 00:21:55,605 --> 00:21:56,565 Σε μας. 404 00:21:57,649 --> 00:21:58,529 Σκατά! 405 00:21:59,109 --> 00:22:01,739 Αυτός ο γαμημένος τύπος Manolo σε πήρε για ανόητο. 406 00:22:03,655 --> 00:22:05,565 Το αφεντικό του Μανόλο είναι εδώ, στο Μεξικό. 407 00:22:05,657 --> 00:22:08,157 Μόλις τράβηξε αυτή τη φωτογραφία σε γνωστό εστιατόριο. 408 00:22:08,243 --> 00:22:09,623 Δεν είναι Παρίσι, αδερφέ. 409 00:22:10,245 --> 00:22:11,995 -Θα επιστρέψω. -Που πάτε; 410 00:22:12,789 --> 00:22:14,499 Να βάλει αυτόν τον μαλάκα στη θέση του. 411 00:22:16,501 --> 00:22:17,841 Παρακολουθήστε το Penguin. 412 00:22:17,919 --> 00:22:18,999 Καλά. 413 00:22:22,507 --> 00:22:25,387 Έχεις αρχίσει να πονάς τα συναισθήματά μου, πριγκίπισσα. 414 00:22:26,928 --> 00:22:28,218 -Με δεύτερη σκέψη… -Ναι. 415 00:22:28,305 --> 00:22:30,425 Θα κλάψετε από φθόνο! 416 00:22:30,515 --> 00:22:32,675 θα γίνω η επόμενη Τζένιφερ Λόρενς. 417 00:22:32,768 --> 00:22:34,518 Δεν θέλω να είμαι στην τηλεόραση. 418 00:22:35,020 --> 00:22:36,900 Κοίτα πόσο όμορφος είναι ο φίλος μου. 419 00:22:37,939 --> 00:22:38,859 Κοίτα τον! 420 00:22:41,526 --> 00:22:45,276 Μη με περιμένεις για δείπνο, Είμαι σίγουρος ότι με θέλουν στη διαφήμιση. 421 00:22:46,281 --> 00:22:47,281 τρώω τώρα. 422 00:22:47,366 --> 00:22:48,826 Γεια! Η φίλη μου, η Ceci. 423 00:22:48,909 --> 00:22:50,869 -Θα ήθελα να γνωρίσετε τον παραγωγό. -Γεια. 424 00:22:50,952 --> 00:22:55,002 Απλώς μου έλεγε χαίρεται που ήρθες. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 425 00:22:55,082 --> 00:22:59,672 Ναι. Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς πώς να προετοιμαστώ; 426 00:23:03,006 --> 00:23:06,836 Σου είπα, ο δρόμος είναι κλειστός! Υπάρχει ένα γύρισμα σε εξέλιξη! 427 00:23:06,927 --> 00:23:08,677 Αυτός ο δρόμος είναι κλειστός! 428 00:23:11,473 --> 00:23:13,683 Δεν μπορείς να περάσεις σου λέω! 429 00:23:15,394 --> 00:23:16,734 Θα είναι μεγάλη επιτυχία. 430 00:23:16,812 --> 00:23:19,442 Οι προβλέψεις μας δείχνουν γρήγορη και διαρκή ανάπτυξη. 431 00:23:19,523 --> 00:23:22,363 Αυτό είναι το είδος της προβολής Βρίσκω ενδιαφέρον… 432 00:23:23,402 --> 00:23:24,652 αλλά για εμάς. 433 00:23:24,736 --> 00:23:26,526 Αυτή είναι μια συνάντηση εργασίας, έτσι δεν είναι; 434 00:23:29,282 --> 00:23:31,162 Από τότε που σταματήσαμε να συνεργαζόμαστε, 435 00:23:31,243 --> 00:23:35,413 Ήθελα μια ευκαιρία για να σε γνωρίσω. 436 00:23:36,456 --> 00:23:39,166 Δεν σε ενδιαφέρει σε αυτόν τον τεράστιο κουκλά, Πάμπλο, σωστά; 437 00:23:39,751 --> 00:23:41,041 Είμαστε επιχειρηματικοί συνεργάτες. 438 00:23:41,128 --> 00:23:41,958 Εντάξει, Cyn. 439 00:23:43,505 --> 00:23:47,085 Είσαι σε διαφορετικό πρωτάθλημα, όπως το Champions League. 440 00:23:48,051 --> 00:23:48,931 Ενώ ο Πάμπλο… 441 00:23:50,262 --> 00:23:52,142 δεν είναι καν δεύτερη κατηγορία. 442 00:23:52,222 --> 00:23:53,182 Πρέπει να το δεις. 443 00:23:55,350 --> 00:23:56,850 Δεν ξέρεις τι έχεις. 444 00:24:03,108 --> 00:24:06,488 Κυρίες, ελάτε εδώ και δοκιμάστε τη λαχταριστή μας ποζόλη. 445 00:24:06,570 --> 00:24:09,280 Φαίνεται νοστιμότατο. Θα πάρω ένα και… 446 00:24:09,364 --> 00:24:10,414 Ένα για εκείνη; 447 00:24:10,490 --> 00:24:12,160 - Ένα ακόμα. -Καμία για μένα, ευχαριστώ. 448 00:24:12,242 --> 00:24:14,162 Άννα, είμαι σίγουρη ότι δεν το έχεις δοκιμάσει ποτέ. 449 00:24:14,244 --> 00:24:17,874 Φυσικά και έχω! Αγαπώ πραγματικά την ποζόλη. Απλώς δεν πεινάω. 450 00:24:18,874 --> 00:24:21,174 - Αγαπάς πραγματικά την ποζόλη; -Ναι. 451 00:24:22,544 --> 00:24:23,424 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 452 00:24:24,546 --> 00:24:25,376 Εντάξει τώρα. 453 00:24:27,090 --> 00:24:28,430 Σε περίπτωση που πεινάσετε. 454 00:24:28,508 --> 00:24:30,388 Συγγνώμη, αλλά δεν επιτρέπονται τα μωρά. 455 00:24:31,219 --> 00:24:34,059 -Εγώ είμαι ο πατέρας. -Και είμαι το au pair. 456 00:24:34,139 --> 00:24:38,479 Κοίτα, το κορίτσι μου κλαίει συνέχεια, και η μαμά της είναι μέσα. 457 00:24:38,560 --> 00:24:39,770 Βοηθήστε με. 458 00:24:42,272 --> 00:24:44,152 Απλώς έκλαιγε στη λιμουζίνα. 459 00:24:45,984 --> 00:24:48,744 - Περίμενε εδώ, θα μπω. -Ναι, ακούγεται καλύτερα. 460 00:24:48,820 --> 00:24:50,490 Φαίνεσαι λίγο μπλε. 461 00:24:50,572 --> 00:24:53,452 Λοιπόν, σας φέραμε λίγο τοπικό ποτό. 462 00:24:53,533 --> 00:24:56,083 Το λέμε Perpetual Buzz, προς τιμήν της πόλης μας. 463 00:24:57,913 --> 00:25:00,583 -Όχι, ευχαριστώ. -Έλα, θα σου αρέσει. 464 00:25:09,758 --> 00:25:10,838 Δεν είναι κακό. 465 00:25:10,926 --> 00:25:12,426 Προσεκτικό, κλωτσάει σαν μουλάρι. 466 00:25:12,511 --> 00:25:13,891 Ω, παρακαλώ. 467 00:25:13,970 --> 00:25:16,810 Ήμουν ο καλύτερος στα σουτ στο κολέγιο. 468 00:25:16,890 --> 00:25:18,180 Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 469 00:25:18,266 --> 00:25:19,266 Ευχαριστώ! 470 00:25:23,772 --> 00:25:24,812 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 471 00:25:25,315 --> 00:25:26,525 Ο Μπέτο Κοέν βρίσκεται στο Μεξικό. 472 00:25:26,608 --> 00:25:29,398 Είπατε ότι ήταν στο Παρίσι να αποπλανήσω την κοπέλα μου; 473 00:25:29,486 --> 00:25:30,816 Πάμπλο, δεν είμαστε ζευγάρι. 474 00:25:31,530 --> 00:25:34,530 Ουάου, ναι. Μου αρέσει πραγματικά η Cynthia. 475 00:25:34,616 --> 00:25:38,406 Μου άρεσε από την αρχή. Δεν το έκανα πείτε οτιδήποτε γιατί συνεργαστήκαμε. 476 00:25:38,495 --> 00:25:40,865 Και τώρα δεν το κάνουμε. Βλέπετε, δεν είμαι stalker. 477 00:25:40,956 --> 00:25:41,866 Αρκετά! 478 00:25:42,415 --> 00:25:45,745 Είστε και οι δύο ηλίθιοι, κι εγώ δεν είμαι τρόπαιο. 479 00:25:45,835 --> 00:25:47,995 Η σκληρή δουλειά μου ήταν για τίποτα. 480 00:25:48,088 --> 00:25:49,258 Είμαι πραγματικά προσβεβλημένος. 481 00:25:51,466 --> 00:25:53,256 Ωραίο ντύσιμο. Μου αρέσει. 482 00:25:53,343 --> 00:25:54,223 Σώπα. 483 00:25:55,762 --> 00:25:56,642 Ας δούμε. 484 00:25:57,639 --> 00:26:00,229 Οι μόνες τάξεις έμειναν είναι ο Χριστιανισμός στις 6:00, 485 00:26:00,308 --> 00:26:04,398 Η Ποδοσφαιρική Ανάλυση στον Νεοφιλελευθερισμό στις 7:00 και Καταλανική γλώσσα στις 9:00. 486 00:26:04,479 --> 00:26:05,939 Ποιος θέλει να μάθει καταλανικά; 487 00:26:08,942 --> 00:26:11,492 Παίρνω αυτό το εξάμηνο. 488 00:26:12,487 --> 00:26:13,947 Να κάνω τι; 489 00:26:14,823 --> 00:26:18,123 Θα δείξω στον Ντάριο Είμαι κάτι παραπάνω από τροχονόμος. 490 00:26:19,536 --> 00:26:20,406 Rodri; 491 00:26:21,204 --> 00:26:23,424 Δεν κουρεύτηκες. 492 00:26:23,498 --> 00:26:24,498 Όχι. 493 00:26:24,583 --> 00:26:26,463 Η κυρία Άνα θα μας σκοτώσει! 494 00:26:30,714 --> 00:26:33,054 Δεν ήξερα ότι μπορείς να χορέψεις στη μουσική μπάντα! 495 00:26:33,133 --> 00:26:34,683 Ούτε εγώ ήξερα. 496 00:26:48,315 --> 00:26:49,185 Εσύ; 497 00:26:49,274 --> 00:26:50,114 φεύγω. 498 00:26:50,191 --> 00:26:52,491 Περίμενα μόνο να σου πω. 499 00:26:52,569 --> 00:26:53,529 Πηγαίνετε που; 500 00:26:54,279 --> 00:26:55,699 Από το δρόμο σου, Βίκτορ. 501 00:26:56,740 --> 00:26:59,490 Δεν θέλω ούτε εμένα ούτε το μωρό να είναι βάρος στη ζωή σου. 502 00:27:06,458 --> 00:27:07,788 Τι εννοείς; 503 00:27:07,876 --> 00:27:11,166 Δεν μπορώ να πιστέψω τον πατέρα σου δεν ήξερα ότι υπάρχω, 504 00:27:11,254 --> 00:27:12,964 σαν να είμαι ένα βρώμικο μικρό μυστικό. 505 00:27:13,048 --> 00:27:14,798 Αγάπη μου, δεν είσαι μυστικό, 506 00:27:15,342 --> 00:27:17,142 αλλά ο πατέρας μου δεν τον νοιάζει. 507 00:27:17,218 --> 00:27:19,388 Δεν τον νοιάζει αν βγαίνω ραντεβού κάποιο κορίτσι ή το άλλο. 508 00:27:19,471 --> 00:27:22,061 -Δεν είμαι απλά ένα κορίτσι. -Αυτό είναι αλήθεια. 509 00:27:22,140 --> 00:27:24,730 Αλλά εσύ, εγώ και το μωρό μας 510 00:27:25,352 --> 00:27:27,602 θα χτίσει κάτι μεγαλύτερο. 511 00:27:28,355 --> 00:27:30,105 Θα γίνουμε οικογένεια, αγάπη μου. 512 00:27:30,649 --> 00:27:33,989 Ορκίζομαι ότι προσπαθώ να μην είμαι το μαύρο πρόβατο 513 00:27:34,069 --> 00:27:35,609 και να είναι περισσότερο σαν τον Χουάν Κάρλος. 514 00:27:35,695 --> 00:27:37,695 Δεν θέλω να είσαι σαν τον Χουάν Κάρλος! 515 00:27:38,990 --> 00:27:40,990 Θέλω να είσαι ο εαυτός σου, 516 00:27:41,076 --> 00:27:41,986 απλά Βίκτωρ. 517 00:27:42,577 --> 00:27:44,997 Είσαι ο άντρας που αγαπώ, ο πατέρας του μωρού μου. 518 00:27:45,914 --> 00:27:47,294 Αν θες να μείνω, 519 00:27:47,957 --> 00:27:49,457 πρέπει να υποσχεθείς 520 00:27:50,251 --> 00:27:53,921 θα εμπλακείς σε όλα, και θα εμπλακεις και εμενα. 521 00:27:54,005 --> 00:27:56,215 Χρειάζομαι να είμαστε ομάδα. 522 00:27:56,299 --> 00:27:57,339 υπόσχομαι. 523 00:27:59,427 --> 00:28:00,967 Έχω κάτι να σου δείξω. 524 00:28:11,064 --> 00:28:12,404 Αυτό είναι το μωρό σας. 525 00:28:25,412 --> 00:28:26,292 Μπορούμε να μιλήσουμε; 526 00:28:34,254 --> 00:28:35,344 Έλα, Πάμπλο. 527 00:28:35,839 --> 00:28:37,219 Αυτό που έκανες ήταν λάθος. 528 00:28:38,299 --> 00:28:40,799 Ο Μανόλο είναι μαλάκας, αλλά κι εσύ συμπεριφέρθηκες σαν ένα. 529 00:28:42,762 --> 00:28:45,472 Δεν χρειάζομαι έναν ιππότη με λαμπερή πανοπλία να έρθεις να με σώσεις. 530 00:28:46,057 --> 00:28:49,017 Δεν είμαι πριγκίπισσα ή η κοπέλα σου. Δεν το ξανακάνουμε ποτέ. 531 00:28:51,438 --> 00:28:55,568 Εσείς και εγώ δουλεύουμε τέλεια ως επιχειρηματικοί εταίροι, αλλά η κτητικότητα σου θα μπορούσε να το καταστρέψει αυτό. 532 00:28:55,650 --> 00:28:57,490 Ας διαλύσουμε λοιπόν και τη συνεργασία μας. 533 00:28:58,737 --> 00:29:01,607 Δεν με σέβεσαι ή ακούστε τις ιδέες μου πάντως. 534 00:29:02,741 --> 00:29:05,291 Να σας θυμίσω, δημιούργησα το Roach Crush. 535 00:29:05,785 --> 00:29:08,405 -Ωραία, κράτα τις κατσαρίδες σου. -Κράτα τον Μανόλο σου. 536 00:29:11,416 --> 00:29:14,166 Θα είμαι με όποιον διαλέξω, Μανόλο ή οποιονδήποτε άλλον. 537 00:29:14,252 --> 00:29:17,212 Πέρασαν… χρόνια αφού είχα ένα τόσο πλούσιο δείπνο. 538 00:29:19,299 --> 00:29:22,469 Σύμφωνα με την πρώην γυναίκα μου, προκαλεί εφιάλτες. 539 00:29:23,928 --> 00:29:25,928 Μιλάω πολύ για την Άνα, σωστά; 540 00:29:27,599 --> 00:29:30,349 Όταν πρωτογνωριστήκαμε εγώ και εσύ, Ήμουν κάποιος άλλος. 541 00:29:31,895 --> 00:29:33,185 Μισώ την άσκηση. 542 00:29:34,063 --> 00:29:35,823 Λατρεύω το τηγανητό φαγητό του δρόμου. 543 00:29:36,441 --> 00:29:40,531 Μπορεί να μιλήσω πολύ για την πρώην γυναίκα μου, αλλά ήμασταν παντρεμένοι 20 χρόνια, 544 00:29:40,612 --> 00:29:43,322 και δεν υπάρχει αμφιβολία με έκανε αυτή που είμαι. 545 00:29:43,907 --> 00:29:45,327 Μου αρέσει αυτό που είσαι, 546 00:29:45,825 --> 00:29:47,825 τουλάχιστον αυτά που μαθαίνω για σένα. 547 00:29:49,370 --> 00:29:50,790 Θέλετε να μοιραστείτε το επιδόρπιο; 548 00:29:50,872 --> 00:29:52,372 Το επιδόρπιο δεν είναι για κοινή χρήση. 549 00:29:54,125 --> 00:29:55,995 Γιατί δεν δίνουμε εντολή να πάει; 550 00:30:02,175 --> 00:30:03,215 Ξέρω τι κάνω. 551 00:30:03,301 --> 00:30:06,261 Έχω δουλέψει σκληρά σε αυτό το παιχνίδι και ξέρω τις δυνατότητές του. 552 00:30:06,346 --> 00:30:09,966 Αν αρέσει στον κόσμο, θα πρέπει να είναι αρκετό για να στήσω το δικό μου στούντιο. 553 00:30:10,058 --> 00:30:12,768 Θα πρέπει να ρωτήσεις τη Cynthia, φίλε. 554 00:30:12,852 --> 00:30:16,482 Είπε αν έδινα άπειρες ζωές στις πρώτες λήψεις, 555 00:30:16,564 --> 00:30:18,364 υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας. 556 00:30:18,441 --> 00:30:19,981 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 557 00:30:20,068 --> 00:30:22,698 Προτιμώ να έχω κάποιες λήψεις παρά καθόλου 558 00:30:22,779 --> 00:30:25,109 και κάτσε τριγύρω περιμένω επενδυτές να με πάρουν. 559 00:30:25,198 --> 00:30:28,908 Ο μπαμπάς σου θα πάει σπασμένος πριν το καταλάβεις μωρό μου. 560 00:30:30,036 --> 00:30:30,906 Τι συμβαίνει; 561 00:30:31,955 --> 00:30:35,375 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τι θα γινόταν 562 00:30:35,458 --> 00:30:38,838 αν έτρεχες αυτόν τον ταύρο και μας σκότωσε. 563 00:30:38,920 --> 00:30:40,210 Αυτή η αγελάδα. 564 00:30:40,296 --> 00:30:42,876 -Ναι, εντάξει, μια αγελάδα. -Ήταν μια αγελάδα. 565 00:30:42,966 --> 00:30:45,926 Είμαστε εντάξει, εδώ είμαστε. 566 00:30:48,471 --> 00:30:51,221 Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να κάνω πριν πεθάνω. 567 00:30:54,143 --> 00:30:56,153 Κάποτε θα γράψω ένα βιβλίο. 568 00:30:58,147 --> 00:30:59,067 Μπορείτε να φανταστείτε; 569 00:30:59,566 --> 00:31:01,816 Ένα μυθιστόρημα για τα πάντα έχουμε περάσει. 570 00:31:02,402 --> 00:31:04,782 Θα το βάλω ως τίτλο «Άνα και Μαριάνα». 571 00:31:05,947 --> 00:31:08,527 Σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι, 572 00:31:08,616 --> 00:31:11,196 και θα επανεφεύρουμε τον εαυτό μας. 573 00:31:12,370 --> 00:31:14,580 Λοιπόν, ξέρω ότι θα γράψετε αυτό το βιβλίο. 574 00:31:14,664 --> 00:31:16,754 Θα είναι πολύ καλό. 575 00:31:16,833 --> 00:31:18,043 Ας δούμε πώς θα πάει. 576 00:31:20,044 --> 00:31:22,054 Πρέπει να αφήσουμε τα πράγματα να κυλήσουν. 577 00:31:25,592 --> 00:31:29,142 Νομίζω ότι το βιβλίο σας θα είναι 578 00:31:29,762 --> 00:31:31,562 ένα από αυτά τα σούπερ σκοτεινά μυθιστορήματα. 579 00:31:32,390 --> 00:31:34,100 Ίσως θα είναι… 580 00:31:35,768 --> 00:31:38,768 μια από αυτές τις ρομαντικές ιστορίες απλά δεν μπορείς να τα βάλεις κάτω.